مجلس آفاق میں پروانہ ساں — میر تقی میر
مجلس آفاق میں پروانہ ساں
میرؔ بھی شام اپنی سحر کر گیا
“In the gathering of the horizons, the lamp, the moth, the night itself, even 'Mir', has transformed into dawn.”
— میر تقی میر
معنی
مَجْلِسِ اَافَاق میں پروانہ ساں، 'میر' نے بھی اپنی شام کو سحر کر دیا۔
تشریح
मज्लिस-ए-आफ़ाक़ में परवाना साँ... 'मीर' भी शाम अपनी सहर कर गया। यह शेर बताता है कि शायर की महफ़िल में सिर्फ़ होना काफ़ी नहीं है, बल्कि शायर के वजूद से माहौल में एक ज़बरदस्त तब्दीली आनी चाहिए।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
← Prev7 / 7