کس کو مرے حال سے تھی آگہی — میر تقی میر
کس کو مرے حال سے تھی آگہی
نالۂ شب سب کو خبر کر گیا
“Whom did my state ignite with fire, The stream of night revealed to everyone.”
— میر تقی میر
معنی
کس کو میرے حال سے تھی آگہی، نالۂ شب سب کو خبر کر گیا۔
تشریح
यह शेर बताता है कि इंसान के निजी दर्द को कोई नहीं पूछता। रात का बहता नाला (शब का नाला) सब कुछ बयां कर देता है। यह उस हक़ीक़त का इक़रार है कि राज़-ए-दिल को कहीं छुपया नहीं जा सकता।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.