ہیں تیرے آئنے کی تمثال ہم نہ پوچھو
اس دشت میں نہیں ہے پیدا اثر ہمارا
“I do not ask about the measure of your mirror, for our effect is not born in this desert.”
— میر تقی میر
معنی
میں آپ کے آئینے کی پیمائش نہیں پوچھتا، ہمارا اثر اس صحرا میں پیدا نہیں ہوا۔
تشریح
यह शेर आत्म-एहसास की पराकाष्ठा है। शायर कहते हैं कि मेरा वजूद, मेरा असर... इसे किसी भी बाहरी पैमाने से तौला नहीं जा सकता। यह मेरी अपनी ज़मीन की बात है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.