دنیا و دیں کی جانب میلان ہو تو کہیے
کیا جانیے کہ اس بن دل ہے کدھر ہمارا
“If my heart is yearning towards the world and religion, tell me, How can I know where my heart is without you?”
— میر تقی میر
معنی
اگر میرا دل دنیا اور دین کی جانب مائل ہو تو کہیے، کیا جانوں کہ اس کے بغیر میرا دل کہاں ہے۔
تشریح
یہ شعر دل کی اصلی منزل کی بات کرتا ہے۔ شاعر پوچھ رہے ہیں کہ اگر دنیا اور دین بھی ہمیں جدا ہونے کی طرف مائل ہو جائیں، تو کیا معلوم کہ اس محبوب کے بغیر ہمارا دل کہاں ہوگا؟ یہ عشق کی سب سے بڑی طاقت کو بیان کرتا ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.