पलकों से तेरी हम को क्या चश्म-दाश्त ये थी
इन बर्छियों ने बाँटा बाहम जिगर हमारा
“From your lashes, what memory did we glean? These sharp arrows divided our hearts between.”
— میر تقی میر
معنی
پلکوں سے تیری ہمیں کیا یادداشت ملی؟ ان تیروں نے ہمارے دل کو बाँट دیا۔
تشریح
शायर पूछ रहे हैं कि तेरी पलकों का नज़ारा... हमारे लिए क्या था? वो कहते हैं कि ये नज़ारे तो कुछ नहीं थे। असली वियोग तो इन अनदेखी बर्छियों ने किया.... जिन्होंने हमारे दिल को हमेशा के लिए बाँट दिया।
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.