जब पास रात रहना आता है याद उस का
थमता नहीं है रोना दो दोपहर हमारा
“When the night approaches and the memory of him comes, / The crying doesn't stop; let us weep for two afternoons.”
— میر تقی میر
معنی
جب رات قریب آتی ہے اور اس کی یاد آتی ہے، تو رونا تھمتا نہیں؛ ہمیں دو دوپہر تک رونے دو۔
تشریح
यह शेर उस गहरे दर्द का इज़हार है जो वक़्त के साथ कम नहीं होता। शायर कहते हैं कि जब रात का साया पड़ता है और यादें सताती हैं, तो ये रोना दोपहर तक थमने नहीं देता। यह दर्द की अथाह गहराई है।
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.