جب پاس رات رہنا آتا ہے یاد اس کا
تھمتا نہیں ہے رونا دو دوپہر ہمارا
“When the night approaches and the memory of him comes, / The crying doesn't stop; let us weep for two afternoons.”
— میر تقی میر
معنی
جب رات قریب آتی ہے اور اس کی یاد آتی ہے، تو رونا تھمتا نہیں؛ ہمیں دو دوپہر تک رونے دو۔
تشریح
यह शेर उस गहरे दर्द का इज़हार है जो वक़्त के साथ कम नहीं होता। शायर कहते हैं कि जब रात का साया पड़ता है और यादें सताती हैं, तो ये रोना दोपहर तक थमने नहीं देता। यह दर्द की अथाह गहराई है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.