اس کارواں سرے میں کیا 'میر' بار کھولیں، یا کوچ لگ رہا ہے شام و سحر ہمارا۔ اس شعر کا مطلب ہے کہ शायر ('میر') کو ایک عارضی، ہجوم والی جگہ پر کوئی مستقل ٹھکانہ یا معمول قائم نہیں کرنا چاہیے، کیونکہ اس کا سفر بہت وسیع اور نہ ختم ہونے والا ہے، جو شام سے لے کر صبح تک پھیلا ہوا ہے۔

यह शेर जीवन के लगातार चलते रहने के एहसास को बयां करता है। शायर कहते हैं कि ज़िंदगी का सफ़र एक ठहराव नहीं है, बल्कि शाम से सुबह तक जारी रहने वाला एक निरंतर कूच है। इस रफ़्तार के सामने रुकने का क्या मतलब?