یک چشمک پیالہ ہے ساقی بہار عمر — میر تقی میر
یک چشمک پیالہ ہے ساقی بہار عمر
جھپکی لگی کہ دور یہ آخر ہی ہو چکا
“The cup of your intoxicating grace, O cupbearer, is the spring of life; I doze, and suddenly, it is all over.”
— میر تقی میر
معنی
یہ چشمعے جیسا پیالہ ہے ساقی، جو بہارِ عمر ہے؛ جھپکی لگی اور اچانک، یہ سب ختم ہو گیا۔
تشریح
यह शेर ज़िंदगी के उस नशा और वक़्त के गुज़रने का इज़हार है। शायर कह रहे हैं कि यह प्याला तो उम्र की बहार है, लेकिन नींद खुलते ही एहसास होता है कि वो पल, वो नशा... सब दूर हो चुका है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.