افسوس میرے مردے پر اتنا نہ کر کہ اب — میر تقی میر
افسوس میرے مردے پر اتنا نہ کر کہ اب
پچھتانا یوں ہی سا ہے جو ہونا تھا ہو چکا
“Don't grieve for me so much that now I have to regret what was meant to happen, has already happened.”
— میر تقی میر
معنی
افسوس میرے مرے پر اتنا نہ کر کہ اب پچھتانا یوں ہی سا ہے جو ہونا تھا ہو چکا۔
تشریح
یہ شعر ہمیں قسمت کی حقیقت اور پچھتاوے کی بے معنی بات سکھاتا ہے۔ شاعر کہتے ہیں کہ میرے مرنے پر غم نہ کر، کیونکہ جو کچھ ہونا تھا، وہ تو پہلے ہی ہو چکا۔ زندگی میں قبولیت ہی واحد سکون ہے!
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.