پل میں جہاں کو دیکھتے میرے ڈبو چکا — میر تقی میر
پل میں جہاں کو دیکھتے میرے ڈبو چکا
اک وقت میں یہ دیدہ بھی طوفان رو چکا
“In a moment, my eyes drowned in seeing the world; / In an instant, these very eyes have also been washed by a storm.”
— میر تقی میر
معنی
پل میں جہاں کو دیکھتے میں ڈوب گیا؛ ایک وقت میں یہ دیدہ بھی طوفان سے نہلا گئی۔
تشریح
यह शेर आँखों और एहसास की पराकाष्ठा को बयां करता है। शायर कहते हैं कि पल भर में दुनिया को देखते ही मैं बह गया। ये दीदा भी अब तूफ़ान बन चुका है, जो दिल में उमड़ते जज़्बात का आलम है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
1 / 7Next →