ناموس مجھے صافی طینت کی ہے ورنہ — میر تقی میر
ناموس مجھے صافی طینت کی ہے ورنہ
رستم نے مری تیغ کا حملہ نہ سنبھالا
“I have the reputation of purity, otherwise, Rustam would not have endured my arrow's strike.”
— میر تقی میر
معنی
ناموس نے مجھے صافیتِ تینت کی ہے، ورنہ رستم میری تیر کی حملے کو سنبھالا نہ۔
تشریح
यह शेर मान-عزت کی اہمیت کو بیان کرتا ہے۔ شاعر کہتے ہیں کہ میری عزتِ نفس اتنی قیمتی ہے... کہ اگر وہ چیلنج کی جائے، تو رستم جیسے طاقتور جنگجو بھی میری تلوار کا مقابلہ نہیں کر سکے گا۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.