دیکھے ہے مجھے دیدۂ پر خشم سے وہ میرؔ — میر تقی میر
دیکھے ہے مجھے دیدۂ پر خشم سے وہ میرؔ
میرے ہی نصیبوں میں تھا یہ زہر کا پیالا
“I have seen, from the eyes of the city, O Meer, That in my own destiny was this cup of poison.”
— میر تقی میر
معنی
میں نے دیکھا ہے شہر کی آنکھوں سے، اے میر، کہ میرے اپنے نصیبوں میں تھا یہ زہر کا پیالہ۔
تشریح
यह शेर नियति के कठोर सत्य को बयान करता है। मीर कहते हैं कि दर्द भरी सच्चाई तो सामने आ गई, लेकिन सबसे बड़ी बात यह है कि यह ज़हर का प्याला... हमारे नसीबों में पहले से लिखा था।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
← Prev9 / 9