جس گھر میں ترے جلوے سے ہو چاندنی کا فرش — میر تقی میر
جس گھر میں ترے جلوے سے ہو چاندنی کا فرش
واں چادر مہتاب ہے مکڑی کا سا جالا
“The floor of the house where your beauty brings moonlight, Is a web, like a spider's web, of moonlight.”
— میر تقی میر
معنی
جس گھر میں تیرے جلوے سے چاندنی کا فرش ہے، وہ چادر مہتاب ہے جو مکڑی کے جالے جیسا ہے۔
تشریح
यह शेर महबूब की रौशनी के असर को बयान करता है। शायर कहते हैं कि जिस घर में सिर्फ़ फ़र्श चाँदनी से जगमगाता है, तो उसका पूरा पर्दा भी चाँदनी के जाले जैसा होगा। यह इश्क़ की मदहोशी और नज़ाकत का बेहतरीन तसव्वुर है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.