گر قصد ادھر کا ہے تو ٹک دیکھ کے آنا — میر تقی میر
گر قصد ادھر کا ہے تو ٹک دیکھ کے آنا
یہ دیر ہے زہاد نہ ہو خانۂ خالا
“If your intention is directed elsewhere, then come after seeing the eye; this is the time for devotion, not the house of the carefree.”
— میر تقی میر
معنی
اگر قصد اُدھر کا ہے تو ٹِک دیکھ کے آنا؛ یہ دیر ہے زہد، نہ ہو خانۂ خلا۔
تشریح
शायर महबूब से कहते हैं कि अगर इरादा सच्चा है, तो सोच समझकर आना। यह वक्त तपस्या या इबादत का नहीं है। हमारा इश्क़ इतना ज़ोरदार है कि इसे वादों या ज़ुहद से नहीं रोका जा सकता।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.