معمور شرابوں سے کبابوں سے ہے سب دیر — میر تقی میر
معمور شرابوں سے کبابوں سے ہے سب دیر
مسجد میں ہے کیا شیخ پیالہ نہ نوالا
“From the intoxication of wines and kebabs, everything is a deception; what is in the mosque? The Sheikh's cup, not a single morsel.”
— میر تقی میر
معنی
مستعین شرابوں سے، کبابوں سے ہے سب دِیر؛ مسجد میں ہے کیا شیخ کا پیالہ، نہ ایک نوالہ۔
تشریح
यह शेर इंसान की दुनियावी फ़ितरत पर एक गहरा तंज है। शायर कहते हैं कि ज़िंदगी शराब और नशीले कबाबों में गुज़र जाती है, और पूछते हैं कि क्या मस्जिद में कोई असली सुकून है? यह सांसारिक मोह और रूहानी तलाश के बीच के अंतर को उजागर करता है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.