کچھ میں نہیں اس دل کی پریشانی کا باعث — میر تقی میر
کچھ میں نہیں اس دل کی پریشانی کا باعث
برہم ہی مرے ہاتھ لگا تھا یہ رسالا
“Some of the sorrow of that heart, I did not realize, / This magazine was in my hands by mere whim.”
— میر تقی میر
معنی
میں اس دل کی پریشانی کا سبب نہیں ہوں، اور یہ رسالہ بس میری من مانی سے میرے ہاتھ لگا تھا۔
تشریح
یہ شعر بے گناہ ہونے کے دعوے کو بیان کرتا ہے۔ شاعر کہہ رہے ہیں کہ دل کی پریشانی کی وجہ میں نہیں ہوں، بلکہ یہ تو وہ 'برہم' ہے جو میرے ہاتھ لگا تھا۔ یعنی الزام میرے مقدر کا نہیں، بلکہ دھوکے کا ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.