دل پہنچا ہلاکی کو نپٹ کھینچ کسالا — میر تقی میر
دل پہنچا ہلاکی کو نپٹ کھینچ کسالا
لے یار مرے سلمہ اللہ تعالی
“My heart is so drawn to the beloved, that I will abandon my dear friend and Allah (God).”
— میر تقی میر
معنی
میرے دل میں محبوب کی طرف اتنا شدید کھنچاؤ ہے کہ میں اپنے دوست اور اللہ دونوں کو ترک کر دوں گا۔
تشریح
यह शेर इश्क़ के उस मुक़ाम का बयान है, जहाँ दिल टूटने से परे, पूरी तरह बर्बाद हो चुका है। शायर यहाँ दुनियावी सहारा नहीं मांगते, बल्कि अपने दोस्त से कहते हैं कि मेरी हालत देखकर, अल्लाह से मेरी दुआ करें। यह रूह का इक़रार है कि अब बस रब ही सहारा है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
1 / 9Next →