شکل تصویر بے خودی کب تک
کسو دن آپ میں بھی آئیے گا
“How long will this mask of false humility remain? When will you also show your true self?”
— میر تقی میر
معنی
شکل تصویرِ بے خودی کب تک، کسو دن آپ میں بھی آئیے گا۔ اس کا سادہ शाब्दिक अर्थ है कि यह بے خودی کا मुखौटा कब तक रहेगा और आप भी कब اپنا سچا رنگ دکھائیں گے۔
تشریح
ये शेर बे-ख़ुदी के नक़ाब पर सवाल उठाता है। शायर पूछते हैं कि ये दिखावटी किरदार कब तक चलेगा। यह वसीला है कि महबूब अपनी असली हस्ती और सच्चाई कब सामने लाएगा।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.