देखा ये नाव-नोश कि नीश-ए-फ़िराक़ से
सीना तमाम ख़ाना-ए-ज़ंबूर हो गया
“Seeing this boat, whether it is a sign or an end of separation, My entire chest became a house of sorrows.”
— میر تقی میر
معنی
دیکھا یہ ناو نش، کہ نشے فراق سے، سینہ تمام خانۂ زبور ہو گیا
تشریح
यह शेर जुदाई के दर्द को एक कलात्मक मोड़ देता है। शायर कहते हैं कि जब इंसान को बिछड़ने की निशानी दिखती है, तो दिल का दर्द रोना नहीं, बल्कि एक मधुर तराना बन जाता है। यह दर्द का संगीत है।
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.