پہنچا قریب مرگ کے وہ صید ناقبول
جو تیری صید گاہ سے ٹک دور ہو گیا
“He reached near the edge of death, that Sayyid of unaccepted, who was far from your Sayyid-gah.”
— میر تقی میر
معنی
پہنچا قریب مर्ग کے وہ سید-اے-نا-قبول، جو تیری سید-اے-گاہ سے ٹک دور ہو گیا۔
تشریح
یہ شعر ایک گہرے تنہائی کے احساس کو بیان کرتا ہے۔ 'सैद-ए-गाह' محبوب کی رحمت ہے، اور 'सैद-ए-ना-क़ुबूल' وہ شخص ہے جو اس رحمت سے دور ہو کر مرغ کے قریب پہنچتا ہے۔ یہ کائنات کے بچھڑنے کے دکھ کو پیش کرتا ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.