पहुँचा क़रीब मर्ग के वो सैद-ए-ना-क़ुबूल
जो तेरी सैद-ए-गाह से टक दूर हो गया
“He reached near the edge of death, that Sayyid of unaccepted, who was far from your Sayyid-gah.”
— میر تقی میر
معنی
پہنچا قریب مर्ग کے وہ سید-اے-نا-قبول، جو تیری سید-اے-گاہ سے ٹک دور ہو گیا۔
تشریح
یہ شعر ایک گہرے تنہائی کے احساس کو بیان کرتا ہے۔ 'सैद-ए-गाह' محبوب کی رحمت ہے، اور 'सैद-ए-ना-क़ुबूल' وہ شخص ہے جو اس رحمت سے دور ہو کر مرغ کے قریب پہنچتا ہے۔ یہ کائنات کے بچھڑنے کے دکھ کو پیش کرتا ہے۔
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.