قسمت تو دیکھ شیخ کو جب لہر آئی تب، دروازہ شیرا خانے کا معمر ہو گیا۔ (مطلب یہ ہے کہ جب شیخ کو مشکل کا سامنا ہوا، تو اسے شیرا خانے کے دروازے کا نگہبان بنا دیا گیا۔)

यह शेर क़िस्मत के अचानक बदलने के दर्द को बयां करता है। शायर कहते हैं कि जब किसी की तक़दीर पर कोई आफ़त या लहर आती है, तो ज़िंदगी की ख़ुशी का ठिकाना, यानी 'शीरा ख़ाना', मलबे में तब्दील हो जाता है।