इक चश्म-ए-मुंतज़र है कि देखे है कब से राह
जों ज़ख़्म तेरी दूरी में नासूर हो गया
“There is an eye of anticipation, waiting to see when the path will appear, The wound of your distance has become a chronic sore.”
— میر تقی میر
معنی
ایک چشمۂ منتظر ہے کہ دیکھے ہے کب سے راہ، / جون زخم تیری دوری میں ناسور ہو گیا۔
تشریح
यह शेर इंतज़ार की उस रूहानी तकलीफ को बयान करता है, जो समय के साथ और बढ़ती जाती है। शायर कहते हैं कि आँखें बस एक राह को ताक रही हैं... क्योंकि आपकी दूरी ने जो ज़ख्म दिया है, वह अब नासूर बन चुका है।
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.