اک چشم منتظر ہے کہ دیکھے ہے کب سے راہ
جوں زخم تیری دوری میں ناسور ہو گیا
“There is an eye of anticipation, waiting to see when the path will appear, The wound of your distance has become a chronic sore.”
— میر تقی میر
معنی
ایک چشمۂ منتظر ہے کہ دیکھے ہے کب سے راہ، / جون زخم تیری دوری میں ناسور ہو گیا۔
تشریح
यह शेर इंतज़ार की उस रूहानी तकलीफ को बयान करता है, जो समय के साथ और बढ़ती जाती है। शायर कहते हैं कि आँखें बस एक राह को ताक रही हैं... क्योंकि आपकी दूरी ने जो ज़ख्म दिया है, वह अब नासूर बन चुका है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.