یہ بخت سبز دیکھو باغ زمانہ میں سے — میر تقی میر
یہ بخت سبز دیکھو باغ زمانہ میں سے
پژمردہ گل بھی اپنی دستار تک نہ پہنچا
“Look at this green fortune, from the garden of the world, Even a wilted flower could not reach its own turban.”
— میر تقی میر
معنی
یہ بختِ سبز دیکھو، باغِ زمانہ میں سے، پسمردہ گل بھی اپنی دستانہ تک نہ پہنچا।
تشریح
ये शेर ज़िंदगी की हकीकत बयान करता है। शायर कहते हैं कि दुनिया भले ही हरी-भरी और खूबसूरत हो, मगर एक मुरझाया हुआ फूल भी अपनी जगह तक नहीं पहुँच सका। ये तसव्वुर बताता है कि कुछ मुश्किलें इतनी बड़ी होती हैं कि इंसान अपने लक्ष्य से दूर ही रह जाता है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.