لے چشم نم رسیدہ پانی چوانے کوئی — میر تقی میر
لے چشم نم رسیدہ پانی چوانے کوئی
وقت اخیر اس کے بیمار تک نہ پہنچا
“Who comes to draw water from the moist mirror of eyes, Never reached the sick one in the final moments of time.”
— میر تقی میر
معنی
آنسوؤں کے نم آئینے سے پانی پینے کوئی آیا، مگر آخری وقت میں اس بیمار تک کبھی پہنچا نہیں۔
تشریح
यह शेर इंसानी रिश्तों की सच्चाई को बयान करता है। लोग तो दिखावे में साथ तो देते हैं, मगर वक़्त-ए-अख़ीर... जब इंसान को सबसे ज़्यादा सहारे की ज़रूरत होती है, तब कोई पास नहीं आता।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.