لبریز شکوہ تھے ہم لیکن حضور تیرے — میر تقی میر
لبریز شکوہ تھے ہم لیکن حضور تیرے
کار شکایت اپنا گفتار تک نہ پہنچا
“Our complaints were merely soft whispers, but my Lord, you never even allowed my grievances to reach your lips.”
— میر تقی میر
معنی
ہم تو بس شکایتیں سرگوشیوں سے کرتے تھے، مگر اے میرے پروردگار، آپ نے اپنی شکایتیں تو ہمارے ہونٹوں تک پہنچنے بھی نہیں دی
تشریح
ये शेर शिकायत के उस दर्द को बयां करता है जो दिल में बहुत है, मगर महबूब तक कभी पहुँच ही नहीं पाया। यह अनसुनी पीड़ा का इज़हार है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.