تو بھی رونے کو ملا دل ہے ہمارا بھی بھرا — میر تقی میر
تو بھی رونے کو ملا دل ہے ہمارا بھی بھرا
ہوجے اے ابر بیابان میں گریاں یک جا
“If you too have found my heart worthy of tears, ours is filled too, Oh cloud, come now, shed your tears in this desolate expanse.”
— میر تقی میر
معنی
اگر تجھے بھی رونے کو ملا ہے ہمارا دل، تو ہمارا بھی بھرا ہے۔ اے ابر، اب بیہ بیاں میں گریہں یک جا۔
تشریح
यह शेर साझा ग़म की इल्तिजा है। शायर कह रहे हैं कि अगर आपको भी रोने का हक़ मिला है, तो हमारा दिल भी उतना ही भरा है। बस, ये आँसू बंजर ज़मीन पर बह जाने दें...
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.