بیٹھ کر میرؔ جہاں خوب نہ رویا ہووے — میر تقی میر
بیٹھ کر میرؔ جہاں خوب نہ رویا ہووے
ایسی کوچے میں نہیں ہے ترے جاناں یک جا
“O Beloved, where you have never shed tears while sitting, Such a street does not exist for your passing.”
— میر تقی میر
معنی
شاعر کہتا ہے کہ اے جاناں، ایسی کوئی گلی نہیں ہے جہاں بیٹھ کر آنسو نہ بہایا ہو۔
تشریح
शायर यहाँ महबूब को चुनौती दे रहे हैं कि कोई ऐसी जगह नहीं है जहाँ दर्द या ग़म का एहसास न हो। हर गली, हर कूचा... रूह को रुलाने की क्षमता रखता है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
← Prev7 / 7