تیرا کوچہ ہے ستم گار وہ کافر جاگہ — میر تقی میر
تیرا کوچہ ہے ستم گار وہ کافر جاگہ
کہ جہاں مارے گئے کتنے مسلماں یک جا
“That alley belongs to the cruel, the infidel place, Where countless Muslims were killed, oh my dear.”
— میر تقی میر
معنی
ترا کوچہ ہے ستمگار، وہ کافر جگہ، کہ جہاں مارے گئے کتنے مسلمان، اے جا۔
تشریح
यह शेर महज़ मुहब्बत की शिकायत नहीं है, बल्कि एक ज़ोरदार इल्ज़ाम है। शायर महबूब के रास्ते को एक ऐसी ज़मीन बताते हैं जो क्रूर और अन्याय से भरी है। यह एक सियासी तंज़ है, जहाँ उन्होंने मुसलमाँओं के ज़ुल्म का ज़िक्र किया है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.