گلیاں بھری پڑی ہیں اے باد زخمیوں سے — میر تقی میر
گلیاں بھری پڑی ہیں اے باد زخمیوں سے
مت کھول پیچ ظالم اس زلف مشک بو کا
“The lanes are filled with the wounds of the injured, O beloved; do not reveal the tangled coils of that musk-scented tresses.”
— میر تقی میر
معنی
گلیان بھرے پڑے ہیں اے باد زخمیوں سے، مت کھول پیچ زالیم اُس زُلفِ مُشک-بُو کا
تشریح
यह शेर उस नाज़ुक मिज़ाज को बयां करता है, जो पहले से ही ज़ख़्मों से भरा है। शायर कहते हैं कि उस महकती ज़ुल्फ़ के पेच को खोलना मत, क्योंकि यह दिल के घावों को फिर से कुरेदने जैसा होगा।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.