بلبل غزل سرائی آگے ہمارے مت کر — میر تقی میر
بلبل غزل سرائی آگے ہمارے مت کر
سب ہم سے سیکھتے ہیں انداز گفتگو کا
“Oh, nightingale, in your ghazal-laden court, do not advance so far; all of us learn the style of conversation from you.”
— میر تقی میر
معنی
بلبل، غزل-سَرائی میں آگے نہ بڑھ؛ ہم سب تجھ سے گفتگو کا انداز سیکھتے ہیں۔
تشریح
यह शेर एक शानदार आत्म-घोषणा है। शायर कह रहे हैं कि बुलबुल, हमारे आगे आगे मत करना। क्योंकि गुफ़्तुगू (बातचीत) का अंदाज़... हमने तो सब कुछ सीखा है! यह अपने कलाम की आला मक़ाम का बयान है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.