یہ عیش گہ نہیں ہے یاں رنگ اور کچھ ہے — میر تقی میر
یہ عیش گہ نہیں ہے یاں رنگ اور کچھ ہے
ہر گل ہے اس چمن میں ساغر بھرا لہو کا
“This is not a place of pleasure, nor is it merely color, In this garden, every bloom holds a sea of blood.”
— میر تقی میر
معنی
یہ عیش گہ نہیں ہے یاں رنگ اور کچھ ہے، ہر گل ہے اِس چمن میں ساغر بھرا لہو کا۔
تشریح
यह शेर महफ़िल की शाब्दिक खूबसूरती पर एक गहरा तंज़ है। शायर कहते हैं कि यह रौनक सिर्फ़ रंगत नहीं है, बल्कि हर फूल में एक गहरे दर्द का समंदर छिपा है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.