شاید کہ مند گئی ہے قمری کی چشم گریاں — میر تقی میر
شاید کہ مند گئی ہے قمری کی چشم گریاں
کچھ ٹوٹ سا چلا ہے پانی چمن کی جو کا
“Perhaps the moon's eyes of tears have been hidden, Or some water has slipped from the garden's vase.”
— میر تقی میر
معنی
شاید کہ قمری کی آنکھوں کے اشک چھپ گئے ہیں، یا باغ کے گلدان سے کچھ پانی ٹپکا ہے۔
تشریح
यह शेर एक गहरा एहसास-ए-فقد و تنہائی کو بیان کرتا ہے۔ شاعر کہہ رہے ہیں کہ شاید چاند کی آنکھوں کا ترش چشمہ سوکھ گیا ہے، اور باغ کے پانی سے کچھ ٹوٹ کر بہہ گیا ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.