جاتی نہیں اٹھائی اپنے پہ یہ خشونت — میر تقی میر
جاتی نہیں اٹھائی اپنے پہ یہ خشونت
اب رہ گیا ہے آنا میرا کبھو کبھو کا
“This beauty, which has not been lifted upon you, / Now only my coming is left, sometimes and sometimes.”
— میر تقی میر
معنی
یہ خوبصورتی، جو آپ پر نہیں اتری، اب صرف میرا کبھی کبھار آنا باقی ہے۔
تشریح
ये ख़ूबसूरती ऐसी है जिसे कभी उठाया नहीं गया, बस यूँ ही है। और अब तो बस यही बचा है कि आने और जाने का सिलसिला.... एक अनिश्चित, कभू कभू का आना।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.