خیال اس بے وفا کا ہم نشیں اتنا نہیں اچھا — میر تقی میر
خیال اس بے وفا کا ہم نشیں اتنا نہیں اچھا
گماں رکھتے تھے ہم بھی یہ کہ ہم سے آشنا ہوگا
“The memory of that faithless one is not so delightful, We also thought that they would be friendly to us.”
— میر تقی میر
معنی
اس بے وفا کی یاد ہم-نشی نہیں ہے، مگر ہم بھی سمجھتے تھے کہ وہ ہم سے آشنا ہوگا۔
تشریح
यह शेर टूटी उम्मीदों का एहसास है। शायर कह रहे हैं कि महबूब का ज़िक्र करना भी अब गवारा नहीं। असल दर्द यह है कि हमने खुद को ही बहका रखा था, यह मान लिया था कि वो हमें कभी समझेगा।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.