ख़याल उस बेवफ़ा का हम-नशीं इतना नहीं अच्छा
गुमाँ रखते थे हम भी ये कि हम से आश्ना होगा
“The memory of that faithless one is not so delightful, We also thought that they would be friendly to us.”
— میر تقی میر
معنی
اس بے وفا کی یاد ہم-نشی نہیں ہے، مگر ہم بھی سمجھتے تھے کہ وہ ہم سے آشنا ہوگا۔
تشریح
यह शेर टूटी उम्मीदों का एहसास है। शायर कह रहे हैं कि महबूब का ज़िक्र करना भी अब गवारा नहीं। असल दर्द यह है कि हमने खुद को ही बहका रखा था, यह मान लिया था कि वो हमें कभी समझेगा।
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.
