کسو کو شوق یا رب بیش اس سے اور کیا ہوگا — میر تقی میر
کسو کو شوق یا رب بیش اس سے اور کیا ہوگا
قلم ہاتھ آ گئی ہوگی تو سو سو خط لکھا ہوگا
“What desire can a beloved possess, other than that for you? If the pen were in hand, countless letters would be written.”
— میر تقی میر
معنی
محبت کرنے والے کو آپ کے سوا اور کیا شوق ہو سکتا ہے؟ اگر قلم ہاتھ میں ہوتی تو سینکڑوں خطوط لکھے جاتے।
تشریح
یہ شعر محبت اور فن کے امتزاج کو بہت خوبصورتی سے بیان کرتا ہے۔ شاعر کہہ رہے ہیں کہ محبوب کا شوق ہی کافی ہے، مگر وہ اپنی قلم کی طاقت کا بھی ذکر کرتے ہیں، کہ اگر ہاتھ میں قلم آئے تو وہ بے شمار خطوط لکھیں گے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.