कसो को शौक़ यारब बेश उस से और क्या होगा
क़लम हाथ आ गई होगी तो सौ सौ ख़त लिखा होगा
“What desire can a beloved possess, other than that for you? If the pen were in hand, countless letters would be written.”
— میر تقی میر
معنی
محبت کرنے والے کو آپ کے سوا اور کیا شوق ہو سکتا ہے؟ اگر قلم ہاتھ میں ہوتی تو سینکڑوں خطوط لکھے جاتے।
تشریح
یہ شعر محبت اور فن کے امتزاج کو بہت خوبصورتی سے بیان کرتا ہے۔ شاعر کہہ رہے ہیں کہ محبوب کا شوق ہی کافی ہے، مگر وہ اپنی قلم کی طاقت کا بھی ذکر کرتے ہیں، کہ اگر ہاتھ میں قلم آئے تو وہ بے شمار خطوط لکھیں گے۔
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.