नहीं जुज़ अर्श जागा राह में लेने को दम उस के
क़फ़स से तन के मुर्ग़-ए-रूह मेरा जब रहा होगा
“Neither the throne awoke on the path to take the breath from him, When my soul's caged bird was still within its cage.”
— میر تقی میر
معنی
کسی کے جان لینے کے لیے عرش راستے میں نہیں جاگا، جب میرا روح کا قفس میں مرغے سا رہا ہوگا۔
تشریح
ये शेर उस तन्हाई और बेबसी का इज़हार है। शायर कहते हैं कि जब मेरा दिल (रूह) क़फ़स में था, तो जन्नत का कोई भी हिस्सा.... उस दर्द से बेखबर था।
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.