نہیں جز عرش جاگا راہ میں لینے کو دم اس کے — میر تقی میر
نہیں جز عرش جاگا راہ میں لینے کو دم اس کے
قفس سے تن کے مرغ روح میرا جب رہا ہوگا
“Neither the throne awoke on the path to take the breath from him, When my soul's caged bird was still within its cage.”
— میر تقی میر
معنی
کسی کے جان لینے کے لیے عرش راستے میں نہیں جاگا، جب میرا روح کا قفس میں مرغے سا رہا ہوگا۔
تشریح
ये शेर उस तन्हाई और बेबसी का इज़हार है। शायर कहते हैं कि जब मेरा दिल (रूह) क़फ़स में था, तो जन्नत का कोई भी हिस्सा.... उस दर्द से बेखबर था।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.