دلی میں آج بھیک بھی ملتی نہیں انہیں — میر تقی میر
دلی میں آج بھیک بھی ملتی نہیں انہیں
تھا کل تلک دماغ جنہیں تاج و تخت کا
“Even in Delhi, they no longer receive alms, Those who once possessed the mind of the Taj and the throne.”
— میر تقی میر
معنی
دِلّھی میں آج بھیگ بھی نہیں ملتی انہیں، جو کل تک تاج و تخت کا دماغ تھے۔
تشریح
यह शेर वक़्त के ज़ोर से गिरे हुए रुतबे का बयान है। शायर ने दिखाया है कि जो शख़्स कभी सल्तनत के आदी था, आज उसकी शोहरत और हैसियत दोनों ही ज़मीन पर आ चुकी है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.