سبزان ان رو کی جہاں جلوہ گاہ تھی — میر تقی میر
سبزان ان رو کی جہاں جلوہ گاہ تھی
اب دیکھیے تو واں نہیں سایہ درخت کا
“In this place of beauty, where the splendor once resided, Now look, the shadow of the tree is nowhere to be found.”
— میر تقی میر
معنی
سَبْزاں ان رو کی جہاں جلوہ گاہ تھی، اب دیکھو تو وہاں نہیں سایہ درخت کا۔
تشریح
यह शेर किसी चीज़ की गुम हो चुकी रौनक और ज़माने के बदलाव को बयान करता है। शायर कहते हैं कि जो जगह कभी एक नज़ारा थी, आज वहाँ केवल खालीपन है.... न तो कोई रौनक बची है और न ही किसी दरख़्त की परछाईं।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.