मस्ती में शक्ल सारी नक़्क़ाश से खिंची पर
आँखों को देख उस की आख़िर ख़ुमार खींचा
“In playfulness, the whole face was drawn by the artisan, yet From the eyes, that ultimate intoxication was drawn.”
— میر تقی میر
معنی
مستی میں چہرہ پوری طرح سے نَقشاگر نے کھینچا تھا، مگر آنکھوں کو دیکھ کر آخر میں نشہ (یا حُمر) آ گیا۔
تشریح
शायर कहते हैं कि चेहरे की ख़ूबसूरती तो हुनर का कमाल हो सकती है, लेकिन असल नशा... असल ख़ुमार तो बस उसकी आँखों में है। ये नज़रों का जादू है जो दिल को अपनी गिरफ्त में ले लेता है।
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.