مستی میں شکل ساری نقاش سے کھنچی پر — میر تقی میر
مستی میں شکل ساری نقاش سے کھنچی پر
آنکھوں کو دیکھ اس کی آخر خمار کھینچا
“In playfulness, the whole face was drawn by the artisan, yet From the eyes, that ultimate intoxication was drawn.”
— میر تقی میر
معنی
مستی میں چہرہ پوری طرح سے نَقشاگر نے کھینچا تھا، مگر آنکھوں کو دیکھ کر آخر میں نشہ (یا حُمر) آ گیا۔
تشریح
शायर कहते हैं कि चेहरे की ख़ूबसूरती तो हुनर का कमाल हो सकती है, लेकिन असल नशा... असल ख़ुमार तो बस उसकी आँखों में है। ये नज़रों का जादू है जो दिल को अपनी गिरफ्त में ले लेता है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.