تھا بد شراب ساقی کتنا کہ رات مے سے — میر تقی میر
تھا بد شراب ساقی کتنا کہ رات مے سے
میں نے جو ہاتھ کھینچا ان نے کٹار کھینچا
“Oh, the cupbearer, how much wine did you pour that night? From the hand I pulled, they drew a dagger.”
— میر تقی میر
معنی
اے مست ساغر، اُس رات مے سے کتنا پیا دیا؟ میں نے جب ہاتھ کھینچا، تو انہوں نے خنجر نکال لیا۔
تشریح
یہ شعر اعتماد کی بناوٹ اور دھوکے کا کڑوا سچ بیان کرتا ہے۔ شاعر کہہ رہے ہیں کہ ساقی کی حالتِ مستی میں، میرے ہاتھ پکڑنے پر... اس نے چاقو نکال لیا! یہ وہ درد ہے جو سب سے زیادہ قریب سے ملتا ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.