نہ نکلا کر اتنا بھی بے پردہ گھر سے — میر تقی میر
نہ نکلا کر اتنا بھی بے پردہ گھر سے
بہت اس میں ظالم تو بدنام ہوگا
“Don't reveal so much from your home, Otherwise, the cruel one will be infamous for it.”
— میر تقی میر
معنی
گھر سے اتنا بے پردہ نہ نکلا کرو، ورنہ اس میں ظالم تو بدنام ہوگا۔
تشریح
यह शेर बताता है कि इज़्ज़त और शोहरत के मायने क्या होते हैं। शायर कहते हैं कि इतना बे-परदा होकर घर से बाहर मत निकलना.... क्योंकि ज़ालिम तो पहले से ही बदनाम है, और यह कदम सिर्फ़ उसे और बदनाम कर देगा।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.