ہزاروں کی یاں لگ گئیں چھت سے آنکھیں — میر تقی میر
ہزاروں کی یاں لگ گئیں چھت سے آنکھیں
تو اے ماہ کس شب لب بام ہوگا
“Thousands of colorful designs have adorned the roof, my eyes; / Tell me, O beloved, what kind of night will this be, of lips and cheek?”
— میر تقی میر
معنی
ہزاروں کی رنگین یاں چھت سے آنکھوں پر پڑ گئی ہیں؛ اے محبوب، یہ لب و گالوں کی رات کیسی ہوگی۔
تشریح
शायर यहाँ अपनी आँखों में समाए हज़ारों भ्रम और नज़ारों का ज़िक्र करते हैं। वह चाँद से पूछ रहे हैं कि वो वो ख़ास, इत्मीनान भरी रात कब आएगी, जब उनकी तड़प पूरी होगी।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.