نہ ہوگا وہ دیکھا جسے کبک تو نے — میر تقی میر
نہ ہوگا وہ دیکھا جسے کبک تو نے
وہ اک باغ کا سرو اندام ہوگا
“The one you have captured will not be seen; that entire garden will be merely a memory.”
— میر تقی میر
معنی
جو قبض کیا گیا وہ نظر نہیں آئے گا؛ وہ تو بس ایک باغ کا مکمل تصور ہوگا۔
تشریح
यह शेर ज़िंदगी की नश्वरता और यादों की बात करता है। शायर कहते हैं कि जो नज़ारा आपने अपनी आँखों से देखा, वह तो बस एक छोटा सा हिस्सा है। पूरी कायनात का अनुभव तो एक पूरे बाग़ की तरह होता है, जो हमेशा सम्पूर्ण नहीं रह सकता।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.