غافل نہ رہیو ہرگز نادان داغ دل سے — میر تقی میر
غافل نہ رہیو ہرگز نادان داغ دل سے
بھڑکے گا جب یہ شعلہ تب گھر جلا رہے گا
“Never be heedless, never, with the stain of the heart, For when this flame ignites, the whole house will burn.”
— میر تقی میر
معنی
اے ناداں، دل کے داغ سے کبھی غافل نہ رہنا، ورنہ جب یہ شعلہ بھڑکے گا تو پورا گھر جل جائے گا۔
تشریح
यह शेर एक गहरा तजुर्बा है। शायर कहते हैं कि दिल के ज़ख्म को कभी भी ग़ाफ़िल न रहना। यह दाग़-ए-दिल अगर एक दिन शो'ला बनकर भड़केगा... तो इसका अंजाम तबाही से कम नहीं होगा। यह दर्द की चेतावनी है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.