यूँ गई क़द के ख़म हुए जैसे
उम्र इक रहरव सर-ए-पुल था
“As if the stature's flaws vanished, just like a playful stream over a bridge.”
— میر تقی میر
معنی
جیسے قد کی خامیوں کا دور ہونا، ایک نٹ کھٹ دھارے کے پل کے اوپر سے بہنے جیسا۔
تشریح
یہ شعر زندگی کی عارضی حیثیت اور زوال کو بیان کرتا ہے۔ شاعر کے نزدیک، ہماری شان و شوکت کا کم ہو جانا، بالکل اسی طرح ہے جیسے زندگی کا ایک پل عبور کرنا۔ یہ ایک گہرا فلسفیانہ اظہار ہے کہ سب کچھ وقت کے آگے فنا ہو جاتا ہے۔