क्या जानूँ बज़्म-ए-ऐश कि साक़ी की चश्म देख
मैं सोहबत-ए-शराब से आगे सफ़र किया
“What do I know of the tavern's assembly, seeing the cupbearer's gaze; I have journeyed beyond the company of wine.”
— میر تقی میر
معنی
مجھے بزمِ عیش کا کیا علم، ساقی کی چشم دیکھ، میں صحبتِ شراب سے آگے سفر کیا۔
تشریح
यह शेर एहसास की पराकाष्ठा को बयान करता है। शायर कहते हैं कि जब नेमे साक़ी के सार को देख लिया, तो दुनिया की महफ़िल का मज़ा, नशा, सब कुछ नगण्य हो गया। यह एक रूहानी सफ़र है।
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.