کیا جانوں بزم عیش کہ ساقی کی چشم دیکھ — میر تقی میر
کیا جانوں بزم عیش کہ ساقی کی چشم دیکھ
میں صحبت شراب سے آگے سفر کیا
“What do I know of the tavern's assembly, seeing the cupbearer's gaze; I have journeyed beyond the company of wine.”
— میر تقی میر
معنی
مجھے بزمِ عیش کا کیا علم، ساقی کی چشم دیکھ، میں صحبتِ شراب سے آگے سفر کیا۔
تشریح
यह शेर एहसास की पराकाष्ठा को बयान करता है। शायर कहते हैं कि जब नेमे साक़ी के सार को देख लिया, तो दुनिया की महफ़िल का मज़ा, नशा, सब कुछ नगण्य हो गया। यह एक रूहानी सफ़र है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.