مرتا ہوں جان دیں ہیں وطن داریوں پہ لوگ — میر تقی میر
مرتا ہوں جان دیں ہیں وطن داریوں پہ لوگ
اور سنتے جاتے ہیں کہ ہر اک نے سفر کیا
“People sacrifice their lives for the homeland, and still they keep hearing that everyone has traveled (away).”
— میر تقی میر
معنی
لوگ وطن کی حفاظت کے لیے جان دینے کو تیار رہتے ہیں، پھر بھی لوگ یہ سنتے رہتے ہیں کہ ہر ایک نے سفر کیا ہے۔
تشریح
ये शेर ज़माने के वादों और हक़ीक़त के बीच के फ़ासले को बयान करता है। लोग वतन के लिए मरने की बातें करते हैं, मगर असलियत यह है कि हर कोई बस अपना सफ़र करके गुज़र गया है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.