لکنت تری زبان کی ہے سحر جس سے شوخ — میر تقی میر
لکنت تری زبان کی ہے سحر جس سے شوخ
یک حرف نیم گفتہ نے دل پر اثر کیا
“The curse belongs to your tongue, which, with the dawn, so lovely, When a mere whisper of a word left an impression on the heart.”
— میر تقی میر
معنی
تیری زبان کی لعنت ہے وہ سحر، جس سے سُوکھے ایک حرفِ نیم-گُفتا نے دل پر اثر کیا۔
تشریح
یہ شعر الفاظ کی طاقت کا اعتراف ہے۔ शायर کہتے ہیں کہ محبوب کی زبان کا ہر لفظ ایک شان دار صبح کی طرح ہے، جو دل پر گہرا اثر چھوڑ جاتا ہے۔ یہ अहसास दिलाता है कि सिर्फ़ ایک سرگوشی بھی دل کی کیفیت بدلنے کے لیے کافی ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.