लुक्नत तिरी ज़बान की है सहर जिस से शोख़
यक हर्फ़-ए-नीम-गुफ़्ता ने दिल पर असर किया
“The curse belongs to your tongue, which, with the dawn, so lovely, When a mere whisper of a word left an impression on the heart.”
— میر تقی میر
معنی
تیری زبان کی لعنت ہے وہ سحر، جس سے سُوکھے ایک حرفِ نیم-گُفتا نے دل پر اثر کیا۔
تشریح
یہ شعر الفاظ کی طاقت کا اعتراف ہے۔ शायर کہتے ہیں کہ محبوب کی زبان کا ہر لفظ ایک شان دار صبح کی طرح ہے، جو دل پر گہرا اثر چھوڑ جاتا ہے۔ یہ अहसास दिलाता है कि सिर्फ़ ایک سرگوشی بھی دل کی کیفیت بدلنے کے لیے کافی ہے۔
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.
