درپئے دل ہی رہے اس چہرے کے خال سیاہ — میر تقی میر
درپئے دل ہی رہے اس چہرے کے خال سیاہ
ڈر ہمیں ان چوٹوں کا اب روز روشن میں رہا
“The heart's curtain remains that dark face's pallor, We fear those wounds in the bright day's show.”
— میر تقی میر
معنی
دل کا پردہ اسی گہرے رنگ کے چہرے پر رہے، اور ہمیں ان زخموں کا خوف ہے جو روشن دن میں بھی نظر آئیں گے۔
تشریح
ये शेर गहरे इश्क़ की उलझन को बयान करता है। दिल पर महबूब की काली यादें तो बस एक निशानी हैं... लेकिन असली खौफ़ उन निशानों का है, जो दिन की तेज़ धूप में उजागर हो जाएँ!
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.