شمع ساں جلتے رہے لیکن نہ توڑا یار سے — میر تقی میر
شمع ساں جلتے رہے لیکن نہ توڑا یار سے
رشتۂ الفت تمامی عمر گردن میں رہا
“Though the flame of separation kept burning, my beloved did not break the bond of affection; the eternal bond of love remained in my neck.”
— میر تقی میر
معنی
اگرچہ جدائی کی شمع جلتی رہی، مگر میرے محبوب نے یار سے رشتہ نہیں توڑا؛ محبت کا یہ لازوال بندھن عمر بھر میری گردن میں رہا۔
تشریح
ये शेर बताता है कि वक़्त की तपिश और ज़िंदगी के तमाम तजुर्बों के बावजूद.... मुहब्बत का रिश्ता कभी टूटता नहीं। यह दिल और रूह में हमेशा के लिए बस जाता है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.